Das Beiheft der hier zu besprechenden Doppel-CD äußert sich zwar in Polnisch, Englisch und Französisch, nicht aber in Deutsch. Das aber ist auch schon fast der einzige Mangel eines Projekts, das als Großtat in Sachen Koffler anzusehen ist. Die polnische Pianistin Elżbieta Sternlicht, die an der Universität der Künste in Berlin wirkt, hat das gesamte erhaltene Klavierwerk Kofflers auf zwei CDs eingespielt, ediert unter dem Signum APO 122/123 von einem Label mit dem originellen Namen »Acte Préalable«. (…)
Als nächstes Werk schreibt Koffler seine Musique quasi una sonata op. 8 von 1927, die er Karol Szymanowski widmet. (…) Grandios, echt sonatenhaft ist der majestätische Beginn. (…) Nach dem »Allegretto á la polonaise« steht ein »Ben mosso« und ein »Sostenuto molto«, etwas melancholische Sätze, die die klangliche Wärme der Adagios Alban Bergs ausstrahlen. Und Elżbieta Sternlicht entfaltet die Valeurs der verschiedenen Register zauberhaft.
Frau und Kind mussten mit Koffler in die Gaskammer gehen. Aber die Musik lebt, muss zum Leben erweckt werden. Elzbieta Sternlicht hat einen großen Schritt in diese Richtung getan. Und sie möge auf diesem Weg fortschreiten.
Gottfried Eberle
musica reanimata, Januar 2007